Ancient Bible Versions. The Bible's ancient translation layer: Targums, Syriac, Old Latin, Vulgate, Coptic, Ethiopic, Armenian, Gothic, and Hexapla-linked witnesses. This page needs JavaScript to display the archive.